TV 2 og især DR har i de senere år været kritiseret for uforståelige dialoger i de danske fiktionsserier.

Senest lød der kritik af TV2s 'Den som dræber' for svært forståelig tale. Også Borgen, Ørnen og andre dramaer på DR1 har fået kritik.

Med den aktuelle serie 'Dicte' satte TV 2 sig for at løse problemet.

Resultatet af denne indsats synes positiv. Klager over dårlig lyd og uforståelig dialog er stort set udeblevet under visningen af de første afsnit af TV 2s nye krimiserie, ”Dicte”.

"Vi har brudt lydmuren. På ”Dicte” oplever vi nu stort set ingen klager, og det samme var tilfældet på ”Rita” i 2012. Det er en stor forskel fra tidligere, hvor vi på grund af mange klager har måttet genåbne flere afsnit af tv-serier, mixe afsnittene om og sende nye mastere af sted," siger redaktør Lars Sund Duus i TV 2s fiktionsafdeling i en pressemeddelelse.

I forbindelse med seriene ”Rita” og ”Dicte” har TV 2 bl.a. arbejdet med det "voldsomme" lydbillede, som dramaer har, og som ikke altid fungerer på apparatet hjemme i stuen. Man har søgt at adskille dialog fra musikken og de øvrige stemningsskabende elementer.

Hvert afsnit er også testet på flere forskelige typer af fladskærme for at være helt sikker på, at lydbilledet fungerer, oplyser TV 2. 

En af udfordringerne er, at højttalerne på de fleste fladskærme enten er rettet bagud eller nedad, og lydgengivelsen derfor helt afhænger af, hvor meget der kan reflekteres fra skærmens omgivelser.

Er der f.eks. tale om bagudvendte højttalere på en skærm, der hænger langt fra væggen eller står foran et gardin, vil mængden af især den diskante del af lydbilledet, der bliver reflekteret frem mod seerne, blive stærkt begrænset - og så bliver det svært at høre dialogen, oplyser TV2.